'FROM THE GOOD SAVAGE TO THE CONCEPTUAL REVOLUTIONARY' APOSTOL, MOLINA PANTIN, COSTA, NEGRON, MUJICA, CONSUEGRA AND LAGOMARSINO IN AN EXHIBITION CURATED BY PABLO LEON DE LA BARRA AT TRAVESIA 4 IN MADRID

'Del Buen Salvaje al Conceptual Revolucionario' an exhibition curated by Pablo Leon de la Barra at Travesia 4 Gallery in Madrid


works by Adriano Costa, Luis Molina-Pantin, Adriano Costa

exhibition views with Felipe Mujica's 'Del Buen Salvaje' curtain

Felipe Mujica's curtain and Alexander Apostol's 'La Salvaje Revolucionaria' tv-programme set



Alexander Apostol's 'La Salvaje Revolucionaria' tv-programme set, the set resembles the one used in Carlos Rangel and Sofia Imber's morning TV programme 'Buenos Dias'. The set was used to do a live reading of one of the chapters of 'La Salvaje Revolucionaria'


Alexander Apostol's 'La Salvaje Revolucionaria en Horario Estelar' where he invited intellectuals (and soap opera writers) to rewrite 'Del Buen Salvaje al Buen Revolucionario' as a telenovela



Alexander Apostol's 'La Salvaje Revolucionaria en Horario Estelar', the book's graphic design was done by seventies Venezuelan designer Alvaro Sotillo



Alexander Apostol's 'La Salvaje Revolucionaria en Horario Estelar' wall prints


Luis Molina-Pantin
Barra de Colores- Del Buen Salvaje al Buen Revolucionario-, 2013
Books
30 x 180 cm



Luis Molina Pantin, first eight editions of 'Del Buen Salvaje...' published between 1976-77, each edition with its own colour cover, together becoming an utopic rainbow

Luis Molina-Pantin and Adriano Costa



Adriano Costa, Blitz, 2013
Radiador, radio, escultura
45 x 25 x 125 cm

The Antropophagic Savage:

Adriano Costa, installation view


Adriano Costa, Mão Morta, 2013
Acrílico cobre plástico
106 x 52 cm


Adriano Costa, Pirulito, 2013
Acrílico cobre plástico
97 x 52 cm


Adriano Costa, Caravela, 2013
Acrílico cobre plástico
77 x 60 cm

The Illustrated Savage:

Jesús 'Bubu' Negrón, Ethnographic Drawings, 2013
Tinta y acuarela sobre papel
22,8 x 30,4 cm

Jesús 'Bubu' Negrón, Ethnographic Drawings, done at the Indigenous, African Roots, and Popular Artifacts rooms of the Museo de las Americas in San  Juan, Puerto Rico

The Abstract Revolutionary:

Felipe Mujica, installation view




Felipe Mujica, silkscreened posters, based on revolutionary and psychedelic designs


Eduardo Consuegra and Felipe Mujica

From the Good Savage to the Underdeveloped:

Eduardo Consuegra, Untitled (Fragata), 2013
Collage
71 x 72 cm

Eduardo Consuegra
Untitled (Cuentos de lo inesperado), 2013
Collage
71 x 72 cm

The Conceptual Revolutionary:

Runo Lagomarsino
More delicate than the historian’s are the map-makers colours, 2012 – 2013 

video, power point with images, framed image, shelve with objects and documents

Video where he goes with his father and throws illegally imported eggs from Argentina to the abandoned statue of Columbus, built in Seville for the 1992 'celebrations' of the 'discovery'

'we believe we are a country and the truth is that we barely are landscape'


'No to the social cuts of the Municipality'




Runo Lagomarsino
More delicate than the historian’s are the map-makers colours, 2012 – 2013

Luis Molina Pantin, 'Del Buen Salvaje' reference material


'Del Buen Salvaje' first edition and colombian edition


9th and 10th Venezuelan edition of 'Del Buen Salvaje'



Magazine covers on Carlos Rangel, his wife, and his suicide

'The Suicide of Carlos Rangel: Only Sofia knows the truth' and 'Yo La Intransigente' a collection of Sofia Imber's writings. Sofia Imber, apart of being Rangel's wife and hosting with him a morning tv-programme, was the founder in 1973 of the Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber (MACCSI), which she directed until she was fired on national TV by Hugo Chavez in 2001


Colombian cover of 'Del Buen Salvaje...'

Adriano Costa installing his work


during the opening, New Spanish Royalty (after the failure of the hispanic, the latinos take over Spain), Argentinean gallerist and muse Topacio Fresh with Venezuelan writer and showman Boris Izaguirre


Edgar Ospina, Alexander Apostol and Boris Izaguirre


Pablo Leon de la Barra, Alexander Apostol and Boris Izaguirre

fragment of the opening performance, a reading of the chapter in Alexander Apostol's book 'La Salvaje Revolucionaria en Horario Estelar' of the chapter written by Boris Izaguirre, read by Eliza Arcaya and Emilia Azcarate


and Ines and Silvia, the revolutionary Spanish gallerists of Travesia 4, riding their vespa on their way home after the opening.


exhibition text (in spanish, soon in english)

DEL BUEN SALVAJE AL CONCEPTUAL REVOLUCIONARIO 

Alexander Apóstol, Adriano Costa, Jesús "Bubu" Negrón, Eduardo Consuegra, 

Felipe Mujica, Luis Molina-Pantin y Runo Lagomarsino 

Un proyecto comisariado por Pablo León de la Barra 

22 de Abril de 2013 - 20 de Junio de 2013

Pablo León de la Barra dedica esta exposición a la memoria de Ellen Cantor (1963-2013) 

Libremente inspirada por el libro 'Del Buen Salvaje al Buen Revolucionario' publicado por Carlos Rangel en Venezuela en 1976,la exposición cuestiona a partir del trabajo de una serie de artistas, diferentes mitos y realidades del arte contemporáneo de América Latina. El libro de Rangel fue un best seller en su momento, pero también fue acusado de derecha. ‘Del Buen Salvaje…’ intentaba explicar las dificultades enfrentadas por el modelo Latino Americano en comparación con el ‘éxito’ del modelo Anglo Americano Estadounidense, adjudicando las diferencias principalmente al mito del Buen Salvaje (el indígena inocente viviendo en el paraíso y corrompido por la conquista Europea), a la cultura Española del Hidalgo (que no trabaja, que solo explota a los recursos y habitantes del continente Americano), al imperialismo Norte Americano (los recursos del continente para los Norte Americanos), y a la aparición de la figura del Buen Revolucionario que a la manera de Fidel Castro o el Che Guevara terminaban volviéndose caciques o dictadores, replicando los mismos modelos de los regímenes que habían derrumbado. 

La obra de Luis Molina-Pantin (Venezuela 1969, vive en Caracas), presenta las primeras ocho ediciones, publicadas entre 1976 y 1977, del libro de Rangel ‘Del Buen Salvaje al Buen Revolucionario’, cada nueva edición tiene la portada de un diferente color, al ser puestas juntas las portadas se convierten en un arcoíris, referencia a el mito de que en el continente Americano se encontraría el paraíso. El trabajo se complementa con una serie de anexos (exhibidos en la oficina de la galería sobre el planero) donde se encuentran otras ediciones posteriores del libro, incluyendo la edición colombiana con una portada diferente a la Venezolana, una copia de otro libro de Rangel ‘El Tercermundismo’, revistas de noticias sobre el suicidio de Rangel en 1988, así como referencias a su esposa Sofia Imber, fundadora y directora del Museo de Arte Contemporáneo que lleva su nombre en Caracas, así como una copia de su libro ‘Yo la Intransigente’ de 1971. 

El trabajo de Alexander Apostol (Venezuela 1969, vive en Madrid) ‘La Salvaje Revolucionaria en Horario Estelar’ comisiona a una serie de intelectuales venezolanos (muchos que también trabajaron de escritores y libretistas de telenovelas) a rescribir los 11 capítulos del libro de Rangel ahora como Telenovela. La idea esta inspirada en el concepto de la telenovela cultural, fenómeno que existió durante los setentas en muchos países de América Latina, como una manera de educar a las masas. Como parte de la obra, la noche de la inauguración se realiza una lectura/performance del ultimo capítulo escrito por Boris Izaguirre, que habla sobre dos reinas de belleza que están confrontadas por su origen social y color del cabello. La lectura será realizada por Eliza Arcaya y Emilia Azcarate usando como fondo la obra de Apóstol, que recuerda el ‘set’ del programa de tv ‘Buenos Días’, programa de periodismo político y entrevistas conducido por Imber y Rangel en Venezuela todas las mañanas durante los setentas. 

La exposición también invita a una serie de artistas a asumir diferentes roles dentro de los roles posibles existentes entre las posiciones ideológicas del Buen Salvaje y el Conceptual Revolucionario. Así, dentro de esta gama podemos encontrar al Buen Salvaje, al Salvaje Etnográfico, al Subdesarrollado Critico, al Abstracto Revolucionario, y al Conceptual Revolucionario. 

El trabajo de Adriano Costa (Brazil 1975, vive en Sao Paulo) existe en el punto antes de que la obra se solidifique: antes de que la pintura se vuelva pintura y que la escultura se vuelva escultura. Costa presenta cuatro pinturas salvajes hechas sobre bolsas de plástico, parte de la serie ‘O Salão e a Selva’ y una escultura ‘Blitz’ donde la presencia anímica-religiosa, que la colonización y la modernización quisieron erradicar, co-existe con los tecnología de la modernidad. 

Los dibujos de Jesús “Bubu” Negrón (Puerto Rico 1975, vive en San Juan) son parte de la investigación etnográfica-antropológica hecha por el artista, que en la tradición de los dibujantes etnográficos dibuja las diferentes salas del Museo de las Américas de San Juan, Puerto Rico, incluyendo la salas del Indio en América, de Nuestra Herencia Africana, de Artes Populares y Folklor, y de Conquista y Colonización, cuestionando el contenido ideológico de las mismas. 

Felipe Mujica (Chile 1974, vive en Nueva York) retoma el lenguaje de la abstracción geométrica latinoamericana para re-significarlo, en este caso creando cortinas que funcionan como paredes móviles. De igual manera en una serie de serigrafías recrea y retoma las graficas encontradas en dos libros: el primer libro (encontrado en la calle) es básicamente una defensa a la experimentación sensorial, a través del consumo de LSD y otras drogas, publicado en Estados Unidos en el año 1968; el otro (regalo de un familiar), es un libro sobre afiches político-sociales realizados en Chile en la misma época, a fines de los 60 y comienzos de los 70. A primera vista ambos contextos son diametralmente opuestas sin embargo comparten el quiebre histórico del periodo y por ende la base de platearse como vías alternativas, ya sea a través de una consiente decisión de relacionarse con el entorno y las personas de manera experimental (una búsqueda colectiva de auto-conocimiento) o a través de un programa político de transformación social (una búsqueda colectiva de mayor equidad). Las serigrafías entonces presentan nuevas lecturas a estos referentes, creando imágenes en un estado congelado, entre una imagen que quiere ser algo nuevo, y una imagen suspendida en su propia historia.  

El trabajo de Eduardo Consuegra (Colombia 1974, vive en Los Angeles) encuentra su paralelo en el capitulo 'Del Buen Salvaje al Subdesarrollado' que aparece en el libro 'Para leer el Pato Donald: Comunicación de masa y colonialismo' de 1972 escrito por el argentino-chileno Ariel Dorfman y el belga Armand Mattelar y donde se presenta el argumento de la colonización mental de la América Latina a través de los medios de comunicación. Consuegra presenta dos collages construidos de fragmentos de anuncios de revistas de los setentas, donde combina los deseos por los objetos de consumo internacionales y las realidades de los productos accesibles en el mercado en ese entonces, donde las economías pre-globalizadas eran cerradas para proteger los mercados y la producción local. Los reflejos generado por el vidrio y el fondo negro de las obras, reflejan e integran al espectador dentro de esta, desfigurando la imagen y haciéndolo parte de este juego de deseos. 

Runo Lagomarsino (Suecia 1977, vive en Sao Paulo) presenta un video y material que documenta la acción donde el artista junto con su padre, ciudadano Argentino exiliado en Suecia durante la dictadura, visita el monumento en construido en homenaje a Cristóbal Colon y titulado ‘El nacimiento del Hombre Nuevo’, y que es más conocido como ‘El Huevo de Colón;. El monumento, obra del artista ruso Zurab Tsereteli, fue construido como parte de la Expo Sevilla (1992) que celebraba los 500 anos del “descubrimiento” de America, y se encuentra actualmente abandonado. Para la obra Lagomarsino compro 12 huevos ‘normales’ en Buenos Aires y los transporto ilegalmente a Sevilla, cuidadosamente empacados. En Sevilla se encontró con su padre papá, y juntos tiraros los huevos al monumento de Cristóbal Colon, una acción a la vez patética, gloriosa y reivindicadora.

http://www.travesiacuatro.com/